Nous vous remercions de visiter notre site Web à l’adresse rpmweb.ca et torqlegroupe.com (le « site Web »). TORQ Le Groupe (ci-après « TORQ », « nous », « nos », « notre ») a préparé la présente politique (la « Politique de protection de la vie privée ») dans le but de vous expliquer ses pratiques en matière de collecte, d’utilisation, de communication et de gestion des renseignements personnels fournis sur notre site Web.
En naviguant sur notre site Internet ou en utilisant nos systèmes ou nos services, vous reconnaissez avoir lu et compris la présente politique et consentez à ce que vos données et renseignements personnels soient traités en conformité avec cette dernière, le cas échéant.
La présente politique de confidentialité est composée des éléments suivants :
Le respect de la vie privée ainsi que la protection des renseignements personnels sont essentiels pour nous, c’est pourquoi, par la présente Politique, nous entendons protéger ceux-ci conformément aux lois en vigueur.
Afin d’assurer cette protection, Torq Le Groupe s’engage à ne collecter, traiter et partager une information permettant d’identifier un individu que lorsque ce dernier y a consenti, à moins que cela ne soit permis ou requis par la loi, auquel cas votre consentement ne sera pas nécessaire.
La Politique a pour objectif d’informer les utilisateurs des raisons et de la façon dont Torq Le Groupe, ou toute personne agissant en son nom, va collecter et utiliser leurs renseignements personnels. Elle se veut être en langage clair afin de s’assurer un consentement éclairé des utilisateurs.
Aux fins de la présente Politique, on entend par « renseignements personnels » tous les renseignements sur une personne identifiable ou permettant d’identifier une personne. Dans la mesure du possible, nous anonymiserons, pseudonymiserons et/ou agrégerons ces derniers afin qu’ils n’identifient plus une personne.
La présente Politique s’applique à partir du 15 septembre 2023
Nous recueillons les renseignements personnels que vous nous fournissez lorsque vous utilisez notre site Web, notamment lorsque vous participez à des activités du type suivant :
Communications par courriel : À l’occasion, nous pouvons recueillir certains renseignements personnels (par exemple un prénom et un nom, code postal, pays, province, sexe, numéro de téléphone et adresse de courriel) afin de vous transmettre des courriels concernant nos émissions de télévision, services ou promotions, ainsi que ceux de tiers avec lesquels nous avons un lien. Vous pouvez retirer votre adresse de courriel de la liste de distribution de notre bulletin électronique en suivant les instructions figurant dans chacun de nos courriels. Vous pouvez également retirer votre adresse de courriel de notre liste de distribution de courriels en communiquant avec nous comme indiqué à la rubrique « Pour communiquer avec nous » ci-après.
Service à la clientèle : Si vous choisissez de nous transmettre un formulaire de rétroaction électronique ou de nous transmettre un courriel avec vos commentaires, questions ou rétroactions, nous recueillons vos nom et adresse de courriel, ainsi que vos commentaires, suggestions ou rétroactions. Si vous éprouvez des difficultés d’ordre technique avec notre service, nous pouvons également recueillir votre code postal et votre région de résidence. Nous pouvons conserver ces renseignements dans le but de vous aider à l’avenir. Nous pouvons également utiliser vos commentaires, suggestions ou rétroactions afin de surveiller et (ou) d’améliorer nos offres de produits et services et notre site Web.
Médias sociaux : Nous pouvons vous offrir la possibilité de profiter de notre contenu à partir de sites Web de réseautage tiers, de modules d’extension et d’applications ou par leur entremise. Lorsque vous profitez ainsi de notre contenu, vous pouvez également nous permettre d’avoir accès à certains renseignements associés à vos comptes de médias sociaux (par exemple, vos nom, nom d’utilisateur, adresse de courriel, photo de profil, sexe) afin de diffuser le contenu ou dans le cadre de l’exploitation du site Web, du module d’extension ou de l’application. Lorsque vous fournissez des renseignements concernant vos comptes de médias sociaux, nous pouvons utiliser ces renseignements dans le but de personnaliser votre navigation sur le site Web et sur les sites Web de réseautage tiers, les modules d’extension et les applications, et de vous fournir d’autres produits ou services que vous pourriez demander.
Lorsque vous consultez notre site Web, TORQ recueillera certains renseignements vous concernant. Nous recueillons les adresses IP (protocole internet) de tous les visiteurs de notre site Web et les données sur leur parcours de navigation, ainsi que d’autres renseignements, par exemple les sites Web consultés immédiatement avant et après le nôtre, les pages demandées, le type de navigateur, le système d’exploitation, le fournisseur de services internet que vous utilisez, le nombre de fois que vous avez consulté notre site Web et la date et le temps moyen que vous avez passé sur notre site Web. Nous utilisons ces renseignements pour administrer notre site Web, surveiller et améliorer nos services et notre site Web, déterminer comment notre site Web est utilisé, comprendre quelles portions de notre site Web sont populaires et faire l’analyse des tendances et des habitudes d’utilisation.
Témoins et autres technologies : Notre site Web utilise une technologie appelée «témoins». Un témoin est un petit fichier de données que notre site Web peut transmettre à votre navigateur et qui peut ensuite être stocké sur le disque dur de votre ordinateur afin de nous permettre de vous reconnaître à vos prochaines visites. Nous utilisons les témoins afin de comprendre quelles portions de notre site Web sont utiles et quelles portions nous devons optimiser, ce qui nous permet de planifier les améliorations de notre site Web. Vous pouvez configurer votre navigateur de façon à être avisé lorsque vous recevez un témoin ou de façon à refuser certains témoins. Cependant, si vous décidez de refuser les témoins de notre site Web, vous ne pourrez peut-être pas profiter de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de notre site.
Notre site Web peut également utiliser une technologie appelée « balises internet » ou « pixels invisibles ». Cette technologie nous permet de comprendre quelles pages de notre site Web vous consultez. Nous utilisons ces balises internet afin d’optimiser et d’adapter notre site Web pour vous et d’autres visiteurs éventuels.
Nous pouvons également faire appel à des tiers, par exemple Google, pour :
Les sociétés assurant le remarketing peuvent combiner l’utilisation de témoins de premier niveau (par exemple, le témoin Google Analytics) et de témoins tiers (par exemple, le témoin DoubleClick) pour (i) recueillir de l’information personnelle; et (ii) pour informer, optimiser et diffuser des publicités en fonction de vos visites précédentes sur notre site Web, et (iii) pour déterminer le rapport entre les visites enregistrées sur notre site Web et les impressions publicitaires, les autres utilisations de services publicitaires et les interactions avec ces impressions publicitaires et ces services publicitaires. Ces sociétés peuvent également utiliser des balises internet ou des pixels invisibles pour rendre compte de certains renseignements concernant vos visites sur notre site Web et sur les sites Web qui contiennent des liens vers notre site et en font la publicité, afin de mesurer l’efficacité de nos publicités. En utilisant la page Paramètres des annonces https://www.google.com/settings/ads) vous pouvez désactiver Google Analytics pour la Publicité Display et personnaliser les annonces diffusées sur le Réseau Display de Google.
Sauf si expressément énoncé dans la présente politique de protection de la vie privée, nous ne pourrons pas vendre, louer, transférer ou autrement communiquer vos renseignements personnels à un tiers sans votre consentement.
Prestataires de services : Nous pouvons transférer vos renseignements personnels à des tiers (ou autrement les mettre à leur disposition) qui fournissent des services pour notre compte au Canada et aux États-Unis ou à l’étranger, y compris Google dans le but d’utiliser les différentes fonctionnalités de Google Analytics. Nous fournissons à nos prestataires de services l’information dont ils ont besoin pour remplir leur mandat, et nous ne les autorisons pas à utiliser ou à communiquer ces renseignements personnels à leurs propres fins commerciales ou autres.
Fins judiciaires : Nous et nos prestataires de services tiers canadiens et américains pouvons communiquer vos renseignements personnels pour donner suite à un mandat de perquisition ou à une autre demande ou ordonnance conforme à la loi, ou pour répondre à un organisme d’enquête en cas de violation d’une entente ou de manquement à la loi, ou comme autrement requis ou autorisé par la loi. Nous pouvons également communiquer des renseignements personnels au besoin en vue de faire valoir ou d’exercer des réclamations en justice ou de faire valoir un moyen de défense contre de telles réclamations, ou dans le but de prévenir des pertes réelles ou présumées ou d’éviter des blessures corporelles ou des dommages matériels.
Achat ou vente d’entreprise : Dans l’éventualité où nous vendons une partie ou la totalité de notre entreprise ou si nous vendons ou transférons des actifs ou participons autrement à une fusion ou à un transfert d’entreprise, nous pouvons transférer les renseignements personnels vous concernant à un tiers dans le cadre de l’opération.
Notre site Web peut contenir des liens vers d’autres sites qui n’appartiennent pas à TORQ ou qui ne sont pas exploités par elles. De plus, des liens vers notre site Web peuvent apparaître sur le site Web de tiers sur lesquels nous faisons de la publicité. Sauf dans les limites prévues aux présentes, nous ne communiquerons pas vos renseignements personnels à ces tiers sans votre consentement. Nous offrons à l’utilisateur des liens vers des sites Web de tiers à des fins de commodité. Ces liens ne se veulent pas une approbation ni une recommandation des sites Web liés. Les sites Web liés comportent des énoncés sur la protection de la vie privée, des avis et des conditions d’utilisation qui sont distincts et indépendants et que nous vous recommandons de lire attentivement. Nous n’exerçons aucun contrôle sur ces sites Web et par conséquent, nous ne saurions engager notre responsabilité quant à la façon dont les organisations qui exploitent ces sites Web liés peuvent recueillir, utiliser, communiquer, obtenir ou autrement traiter vos renseignements personnels.
Nous avons établi et appliquons des mesures de sécurité administratives, techniques et matérielles visant à protéger vos renseignements personnels dont nous avons la garde et le contrôle contre l’accès, l’utilisation, la modification et la communication non autorisés. Nous disposons de procédures concernant la conservation des renseignements personnels qui sont conçues pour ne conserver les renseignements personnels que le temps nécessaire à la réalisation des fins décrites ci-devant ou pour autrement respecter les exigences de la loi.
Vous avez le droit de consulter et de mettre à jour vos renseignements personnels dont nous avons la garde et le contrôle ainsi que de corriger les erreurs figurant dans ces renseignements, sous réserve de certaines exceptions prévues par la loi. Vous pouvez demander l’accès et la mise à jour de vos renseignements personnels dont nous avons la garde et le contrôle ainsi que la correction des erreurs figurant dans ces renseignements en communiquant avec nous par courriel ou par écrit à l’adresse indiquée à la fin de la présente politique. Nous pouvons demander certains renseignements personnels afin de vérifier votre identité lorsque vous demandez d’avoir accès à votre dossier de renseignements personnels ou d’y apporter des corrections.
Torq Le Groupe garde les données collectées pendant différentes périodes de temps, en fonction de leur nature et de leur utilité dans l’offre de nos produits et services. Durant la période de conservation, TORQ Le Groupe prend des mesures physiques et techniques pour assurer la sécurité des données contenant des renseignements personnels.
Les principaux endroits où sont conservés les renseignements personnels sont les villes dans lesquelles Torq Le Groupe possède des bureaux ou des installations et dans les villes dans lesquelles TORQ Le Groupe possède des serveurs contenant les données collectées.
Les renseignements personnels peuvent être conservés à l’extérieur du pays dans lequel vous vivez, si un tiers fournisseur ou une autre entité à qui nous divulguons des renseignements personnels conformément à la présente Politique est situé à l’extérieur du pays. Dans de tels cas, les renseignements personnels peuvent être assujettis aux lois locales des pays ou territoires au sein desquels les renseignements sont collectés, utilisés, divulgués ou entreposés, et les autorités gouvernementales et les autorités chargées de l’application de la loi de ces pays ou territoires peuvent y avoir accès.
Une fois la période de conservation expirée, les renseignements personnels sont détruits. Seuls les statistiques ou rapports contenant des données dépersonnalisées et anonymisées pourront être conservés pour des périodes de temps prolongées.
La présente politique de protection de la vie privée peut être mise à jour de temps à autre pour tenir compte des changements apportés à nos pratiques en matière de renseignements personnels. La politique modifiée sera affichée sur le site Web. Nous traiterons vos renseignements personnels conformément à la politique de protection de la vie privée en vigueur au moment où ils sont recueillis, ou selon votre consentement.
Si vous avez des questions ou des commentaires concernant la façon dont nous traitons vos renseignements personnels, ou si vous souhaitez demander l’accès à vos renseignements personnels en notre possession, les mettre à jour ou les corriger, veuillez communiquer avec nous comme indiqué ci-après.
Torq Productions: https://torqproductions.com/contact/
Pour toute question, pour formuler des commentaires ou pour émettre une plainte au sujet de cette politique, vous pouvez communiquer avec la personne responsable de veiller au respect de cette politique de confidentialité :
Nathalie Delpierre
TORQ Le Groupe
6700, boul. Pierre-Bertrand, #208
Téléphone : 418-622-7398