Ingrid Falaise meets the families of femicide victims, while Sarah Bernard uncovers the details behind each police investigation.